Язгы гөлем

Сара Садыйкова көе,
Әхмәт Рәшит сyзләре

Томанлы көн сыман күз карашың.
Үпкәләвең юкка түгелме?
Йә, елмайчы, бәгырем, язгы гөлем,
Әрнүләрен басып күңелнең.

Пар күгәрчен кебек гөрләшкәндә
Мәхәббәткә нигә күләгә;
Керсез сөюемә, язгы гөлем,
Авыр сүзләр белән түләмә.

Илтифатсыз булсам кайчакларда,
Кичер мине, юк-бар уйлама;
Калдыр мәхәббәтең, язгы гөлем,
Яшьлегеңнән алтын туйга да.

Jazgï gölem

Sara Sadïjkova köe,
Äxmät Räşit  süzläre

Tomanlï kön sïman küz karaşïñ.
Üpkäläveñ jukka tügelme?
Jä, elmajçï, bägïrem, jazgï gölem,
Ärnülären basïp küñelneñ.

Par kügärçen kebek görläşkändä
Mäxäbbätkä nigä külägä;
Kersez söjuemä, jazgï gölem,
Avïr süzlär belän tülämä.

Iltifatsïz bulsam kajçaklarda,
Kiçer mine, juk-bar ujlama;
Kaldïr mäxäbbäteñ, jazgï gölem,
Jaş’legeñnän altïn tujga da.