Âàëüñ òóðûíäà âàëüñ

Ñàðà Ñàäûéêîâà êөå,
Ìәõìүò Õөñәåí ñyçëәðå

 

Âàëüñ! Âàëüñ! –
ßңãûðûé êèң çàëäà.
Âàëüñ! Âàëüñ! –
Êàíàò óë һәð җàíãà.
Âàëüñ! Âàëüñ!
Êóøûëûéê áåç àңà.
Âàëüñ çàëäà,
êèң çàëäà,
âàëüñ hәðêàéäà!

ßíûìäà — èðêәì...
Áåçãә íóð ñèïêәí,
Ãàøûéêëàð èòêәí,
Áәõåòëå èòêәí —
Âàëüñ!
Âàëüñ! -
Ñèí ñèõðè өåðìә!
Âàëüñ!
Âàëüñ!

ßç øàóëûé êүңåëäә.
Âàëüñ! Âàëüñ!
Áåçíåң ñөþ ìәңãå —
Ìәõәááәò ñүðåëìè ãîìåðãә!
Ìәõәááәò ñүðåëìè ãîìåðãә!..

Val’s turïnda val’s

Sara Sadïjkova köe,
 Mäxmüt Xösäen süzläre

 

Val’s! Val’s! –
Jañgïrïj kiñ zalda.
Val’s! Val’s! –
Kanat ul här canga.
Val’s! Val’s!
Kuşïlïjk bez aña.
Val’s zalda,
kiñ zalda,
val’s härkajda!

Janïmda — irkäm...
Bezgä nur sipkän,
Gaşïjklar itkän,
Bäxetle itkän —
Val’s!
Val’s! -
Sin sixri öermä!
Val’s!
Val’s!

Jaz şaulïj küñeldä.
Val’s! Val’s!
Bezneñ söju mäñge —
Mäxäbbät sürelmi gomergä!
Mäxäbbät sürelmi gomergä!..